Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق توفير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صندوق توفير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - El Fondo para la Paz (aportación de recursos para llevar a cabo intervenciones);
    - صندوق السلم (توفير الموارد للقيام بالتدخلات)؛
  • - El Fondo para la Paz (suministro de recursos para llevar a cabo actuaciones);
    - صندوق السلم (توفير الموارد للقيام بالتدخلات)؛
  • • El Fondo para la Paz (encargado de facilitar los recursos para realizar intervenciones);
    • صندوق السلام (توفير الموارد للقيام بالتدخلات)؛
  • - El Fondo para la Paz (suministro de recursos para llevar a cabo intervenciones)
    - صندوق السلام (توفير موارد لتنفيذ التدخلات)؛
  • El UNIFEM continúa prestando apoyo a la iniciativa diáspora digital para crear un entorno que permita influir en la utilización de la política relativa a las tecnologías de la información y las comunicaciones a nivel nacional, regional e internacional.
    ويواصل الصندوق توفير الدعم لمبادرة الشتات الرقمي من أجل تهيئة بيئة مواتية للتأثير على سياسات تكنولوجيا المعلومات والبيانات على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي.
  • El UNFPA seguirá proporcionando capacitación para funcionarios clave de las oficinas exteriores con el fin de crear competencias funcionales en esferas como la promoción, el diálogo sobre políticas, la formación de alianzas estratégicas y la gestión de redes institucionales. El UNFPA también revisará el perfil del personal y contratará nuevos funcionarios para garantizar que las oficinas en los países tengan la combinación necesaria de competencias para una programación eficaz.
    وسيواصل الصندوق توفير التدريب للموظفين الميدانيين الرئيسيين من أجل بناء كفاءات وظيفية في مجالات من قبيل الدعوة، وحوار السياسات، وإقامة تحالفات استراتيجية، وإدارة الشبكات المؤسسية.
  • Una vez finalizado el examen estipulado en el mandato del Fondo, se prevé que se pondrá a disposición del país una cuantía de 25 millones de dólares de los EE.UU.
    ومن المتوقع أن يتم، بانتهاء الاستعراض المنصوص عليه في اختصاصات الصندوق، توفير غطاء مالي قطري يناهز مبلغ 25 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  • Instaron asimismo al UNFPA a que proporcionara al personal de las oficinas en los países capacitación adecuada sobre los nuevos procedimientos y políticas.
    وحثت الصندوق على توفير التدريب المناسب لموظفي المكاتب القطرية بشأن السياسات والإجراءات الجديدة.
  • El UNFPA alienta a todos los donantes a hacer promesas de contribuciones lo antes posible.
    ويشجع الصندوق جميع المانحين على توفير التبرعات المعلنة بأسرع ما يمكن.
  • Responsabilidad y niveles de financiación. Esta función recae principalmente en el equipo de servicios de organización y desarrollo de actividades, con aportaciones de los asesores temáticos y la Dirección. Los niveles estimados de financiación de esta función ascienden a 0,6 millones de dólares en 2006-2007 y a 0,9 millones de dólares en 2008-2009. Resultados clave previstos de la función 8.
    وتُقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفتين موجودتين حاليا، إحداهما من رتبة ف-3 إلى ف-4، والأخرى من الفئة ع-6 إلى ع-7، لتعزيز القدرات في مجال التشغيل وللاضطلاع بالمسؤوليات التي نُقِلت من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الصندوق، وتوفير دعم تشغيلي عالي النوعية لتحقيق فعالية البرمجة وربط الموارد بالنواتج وتحسين وتوحيد الإبلاغ المتعلق بالشؤون المالية والميزانية والموارد البشرية بغرض تحقيق فعالية الإدارة.